På de fem uger, der er gået, siden vi kom tilbage fra PX7-941...
Som befolkningen kalder Madrona.
...har vi behandlet størstedelen af de indsamlede data.
Vi mener at have fået bekræftet visse slående direkte iagttagelser.
- Så som? - Jo, sir.
Indbyggerne kan viljesmæssigt påvirke deres eget klima.
Det er en kraftig underdrivelse!
De kan fremkalde vejret... bare sådan... dér.
Har man en afgrøde, der trænger til væde,
så er det bare at bestille regn.
Behøver den sol, kan man bogstavelig talt bare ringe efter den.
I er vel ikke kommet under påvirkning af den lokale heksekunst?
Tro mig, general. Ingen var mere skeptisk end jeg.
Men vi er vist stødt på det vigtigste stykke teknik
som SGC-missionen har opdaget til dato.
Goa'ulderne har ingen teknik af den slags.
Hvordan tror De, de bærer sig ad?
Sandsynligvis er planeten blevet terraformateret for ca 900 år siden.
Madronerne er primitive.
Den er nok blevet terraformateret af en anden fremmed art.
Det ser ud til, at de regulerer vejret via den her indretning.
Madronerne kalder den Prøvestenen.
Det er et urgammelt apparat, sikkert den anden arts opfindelse.
Her er den. Statuen står med den i hånden.
Ypperstepræsten drejer på en række tilpassede ringe,
der bestemmer de meteorologiske vilkår.
Har vi nogen idé om, hvordan den virker?
Det er jo derfor, vi gerne vil tilbage dertil, sir.
Carter vil gerne kigge nærmere på den med sine specielle... dingenoter.
Dingenoter?
Sådan hedder det vist i fagsproget, sir.
Instrumenterne måler udstrålingen fra Prøvestenen.
Og giver os et begreb om, hvordan den virker.
Mon vi kunne låne den et par dage,
til lidt omvendt ingeniørarbejde?
Prøvestenen opretholder vejret på planeten.
Javel.
Jamen, så tag hen og se, hvad De kan finde ud af.
Ok.
Vær hilset, Roham.
Prinsesse La Moor.
- Onkel, gæsterne er her. - Giv os Prøvestenen tilbage!
Hvad for noget? Er den væk?
Ingen julelege! Vi skal have den med det samme.
Vi leger ikke. Vi har ikke taget den.
Den er forsvundet! Kom! Se selv!
Det er derfor, det trækker op til uvejr.
Har vi ikke Prøvestenen til værn,
vil naturkræfterne snart overvælde os.
Det er kun et spørgsmål om tid, før vi dør, fordi I har stjålet den.
Hør engang.
Her er et spørgsmål.
Hvis den var så vigtig, hvorfor blev den så ikke bevogtet?
Det blev den. Vi opgav bevogtningen på grund af jer.
- Vi stolede på jer. - Vi har ikke taget den!
Havde vi taget den, var der jo ingen grund til at komme tilbage.
Vi har vidner på det.
Hvad har de vidner set?
Folk, der tog Prøvestenen midt om natten.
De havde samme slags tøj og våben som jer.
- Så vidnerne, hvor de tog hen? - De forsvandt gennem jeres stjerneport.
Der er jo ingen af vores, der ved, hvordan man betjener den.
Vagter! Misdæderne skal afvæbnes!
Holdt!
Godt!
Vi kom sammen her i fred...
...vi vil også gerne gå... samlet.
Lad så høre. Men jeg advarer jer.
Hvis I ikke svarer tilfredsstillende...
...bliver vi nødt til at øve gengæld.
Hævn bringer ikke Prøvestenen tilbage, for vi har ikke taget den.
Men så vil det skaffe os dem, der har taget den.
Hvis ikke de er ligeglade med os!
Lad mig forklare jer lidt om tyve.
De har ingen udtalt kontakt med deres feminine side.
Hensynstagen sidder ikke i højsædet...
Min onkel er ved at miste tålmodigheden.
Hvis tyvene er undsluppet via porten,
kan I kun få Prøvestenen tilbage ved at lade os tage gennem porten.
Hvis de virkelig er fra Jorden,
kan vores teknik hjælpe os med at finde ud af, hvem de er.
Hvordan kan vi vide, at I ikke bare vil stikke af fra ansvaret via porten?
Hvad med at stole på os?
Vi er et enkelt folk, oberst.
Vi har ikke midler til at beskytte os mod denne katastrofe.
Hvis onkel beslutter at stole på jer,
hænger vores hele fremtid på den beslutning.
Det lægger jo lidt pres på os! Men det kan vi tage.
Lad dem tage af sted.
Jeg beder jer... Hjælp os.
Kommer De allerede? De skulle jo undersøge den vejranordning.
Det havde vi gjort, hvis den havde været der.
Hvad mener De?
Vi bør tale sammen på Deres kontor, sir.
Hvad foregår der, oberst?
Prøvestenen er blevet stjålet, sir.
Af folk i SGC-uniformer. De kom og gik igen gennem stjerneporten.
Hvad for noget? Hvem var det?
Det ville vi alle sammen gerne vide, sir.
Jeg bryder mig ikke om det, De antyder, oberst.
Hvorfor skulle jeg lade Dem undersøge den, hvis den ikke var der?
Jeg antyder ingenting, sir.
Men det næste logiske spørgsmål, der presser sig på, er...
...kunne et andet SG-hold være taget igennem uden Deres ordre?
Ikke uden at jeg ville vide det.
Javel, sir.
General, må jeg lade Carter undersøge tastecomputeren?
Bare for at se, om nogen har sneget sig gennem porten...
...i det skjulte.
Så at sige bag Deres ryg, sir.
Der sker ikke noget med stjerneporten, uden at jeg ved det.
Hvis der nyses i nærheden af den, får jeg rapport om det.
Forstået, sir.
Oberst.
Få Carter til at tjekke den alligevel.
Tak... Mange tak, sir.
- Noget nyt? - Ikke om Prøvestenen, sir.
Har De set vejrrapporten i tv?
Jeg følger mere med i politik.
Se, O'Neill.
Det kan være en forsinket El Niño effekt eller rent og skært uheld,
men flere uvejr har spredt sig ud over Amerika,
sågar i Phoenix i Arizona. Uvejrene har forårsaget store skader.
Der kommer stadig rapporter om tilskadekomne.
Der er oversvømmelse i Palm Springs...
Og det er ikke det hele.
Det regner rekordagtigt i Albuquerque, og det hagler i Florida,
og tre større floder svulmer.
Der er definitivt noget, der påvirker klodens vejr.
Og det skulle være denne Prøvesten?
- Er den ikke lidt langt ude? - Ikke, hvis man tænker lidt over det.
De, der har anbragt den på Madrona,
har sikkert indstillet den efter planetens atmosfæriske forhold.
Nogen tager den med til Jorden og begynder at pille ved den.
Og... hvem ved?
- Vi ved ikke, den er på Jorden. - Men det tror jeg, den er.
Der kom et kæmpestort overgangsudfald for tre dage siden,
da SG-2 kom hjem fra en mission.
Samtidig med at Prøvestenen blev stjålet.
SG-2s udgangspunkt var på galaksers afstand fra Madrona.
Ja, men den energitop kan ses af diagrammet.
Hvad skete der ikke, sidst portens kapacitet blev overskredet?
Den sprang til anden port på Antarktis.
Et lifligt minde!
Antyder De, at SG-2 har brugt anden port til at stjæle Prøvestenen?
Nej. Ikke SG-2. Deres mission gik som planlagt gennem vores port.
Nogen kunne have anvendt anden port et sekund efter, at vi brugte vores
for at skjule energitoppen i vores.
Som når man affyrer et skud, mens toget kører forbi?
For at skjule lyden.
Netop, sir.
Hvis jeg har ret, skal der i SG-2s log findes samme elektroniske signatur,
som sidst ormehullet sprang af sporet. Vent lige lidt.
Jeg venter.
FINDES IKKE
Pokkers! Den burde fremgå af den primære metalog.
- Prøv backup-Ioggen. - Tjah. Det kunne være.
Hvis man har forsøgt at slette alle relevante data,
kunne man nemt have glemt backupen.
Ja! Der er den.
De må have brugt anden port. Signaturerne er identiske.
Hvem havde tilladelse til det? Jeg mente, den officielt var sat ud af brug.
Det er den også.
Officielt.
Kom.
Nej. Jeg skal tale med ham nu.
Søn, ved du, hvilken farve den her telefon har?
Ja. Jeg venter.
Har Carter fundet noget?
Ja, sir. Det ser ud til, at anden port er i brug
Hvad? Jeg har fra øverste instans fået forsikret, at den var forseglet.
Ved venstre hånd ikke, hvad højre fod gør, sir?
Det prøver jeg at hitte ud af.
Nej! Det kan ikke vente, min søn.
Vi skal se til, at han får den besked, så snart han kommer ud.
Og pludselig kunne man ikke få præsidenten i tale!
Han er optaget, hver gang jeg ringer.
Som om nogen tilrettelagde hans skema, så han ikke kan nås.
Tænker De på nogen bestemt, sir?
Det her lyder nok paranoidt, oberst.
Men ved begyndelsen af SG,
opstod der filosofiske stridigheder om dens opgaver.
Visse folk ville sikre sig, at alle oplysninger kom med tilbage,
uanset hensynet til det interplanetariske diplomati.
Må jeg spørge, hvem "visse folk" var?
Faktisk ved jeg ikke helt, hvem de var.
Det var, som om nogen ikke ville lade sig se under den debat.
Ikke militærfolk, politikere der trak i trådene i kulisserne.
Ingen sagde det ligeud.
30 år i tjenesten giver én en fornemmelse for den slags.
General, fornemmer De,
at vedkommende står bag tyveriet af Prøvestenen?
Der er langt til den konklusion.
Men jeg lader mig sgu ikke standse af en embedsmand i Det hvide Hus.
Der er andre veje, jeg kan gå, og bekendte, jeg kan anvende.
General.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Men hvem disse mørkemænd end er,
kan de volde uhyggelig skade, hvis de regner ud, hvordan den virker.
Jeg ved det, oberst. Lad mig grave lidt i det.
I et forsøg på at finde ud af, om Prøvestenen er blevet brugt,
har jeg målt dopplereffekten for tyngde og udstråling.
Jeg satte en af mine monitorer på to NOAA satelliter.
- Hvad var resultatet? - Det er et sted i Nevada-ørkenen.
- Efter en grov beregning... - Nevada?
Javel, sir. Noget galt?
Anden port endte i Nevada, ikke sandt, sir? Nellis?
Jo.
Hvis porten er der, så har Prøvestenen i hvert fald været der.
Det her vil De nyde, oberst.
Gæt, hvem der lige er blevet forflyttet til Nellis.
Sig det.
Oberst Maybourne.
Det var da gode nyheder!
Den teknologi, vi bringer hjem via porten, bliver sendt til Nellis?
Ja. Til laboratorierne ved Groom Lake.
Area 51.
- Hvordan er situationen? - Vi har sendt MALP tilbage til Madrona.
Det er den rene snestorm, sir, med vindstød på 130 kmlt.
Bliver det værre, kan vi godt nedlægge planeten.
Hvor lang tid har de?
Efter mine beregninger 48 til 72 timer,
så er hele terraformateringen kaput.
Anmoder om tilladelse til at rejse til Nevada, sir.
Ok. Jeg ringer til Nellis og aftaler det.
Hm, general,
tydeligt nok er vores egne folk med i det her.
De statsansatte, mener jeg.
Hvem kan man stole på?
Vi har den nødvendige godkendelse.
Oberst, jeg skal have afleveret nogle papirer til laboratorierne ved Groom Lake.
Er de papirer fortrolige nok
til at der kræves tre mand med jaffaeskorte?
Absolut.
Oberst O'Neill. Major Reynolds, NID. Velkommen til Area 51.
En fornøjelse. Her er kaptajn Carter, dr. Jackson og Teal'c.
De herrer. Frue.
Det er mig en usigelig ære at træffe Dem. De er en levende legende.
Joh... tak. Vi håber, vi kan træffe oberst Maybourne.
Der er sendt bud efter ham. Kom indenfor, så kommer han.
De ved vist, hvem vi er.
Hvis det ikke var for Dem og de andre SG-hold, så var vi arbejdsløse.
Vær venlige at komme med her.
På venstre side er medicinsk laboratorium.
De arbejder med en mulig kur mod Alzheimers, som SG-5 havde med.
På den anden side er geologi, rummetallurgi og forarbejdede genstande.
De gransker Deres noter om det der Heliopolis, dr. Jackson.
"Angående livets mening". Jeg elsker det!
Dr. Dobson til værelse 483. Dr. Dobson.
Her er de to Goa'uld svævere, De brugte efter Deres heltedåd.
Flot gjort, for resten.
Jo. Tak.
Denne vej.
Her er Bioresearch.
Det er her, De gemmer de små grønne mennesker?
Der er ingen fremmede livsformer i Area 51.
Bortset fra de tilstedeværende.
Oberst O'Neill.
God dag, Maybourne.
Major, hvis De vil have os undskyldt.
Teal'c! Det er godt at se, De er i form.
Lfølge min kultur kunne jeg roligt plukke Dem i stykker.
Nå... Det var interessant.
Kan jeg gøre noget for Dem?
Ja. Vi går ud fra, at Prøvestenen er her.
Hvabehar?
Måske kalder De den noget andet?
Vejrstyreren fra Madrona, PX7-941?
De er vist galt afmarcheret, oberst.
Vi har overhovedet ikke noget i den retning.
Men De ved, hvad vores mission var?
Jeg har hørt den omtalt.
Men der kom da vist ingenting ud af den, hvis jeg husker ret.
- Ikke fra vores hold. - Et andet SGC-hold?
Det ved De vist bedst.
Vil De have klare svar, så må De udtrykke Dem mindre kryptisk.
Udmærket! Hvor er den skide Prøvesten?
Er anden stjerneport blevet aktiveret?
Den har været totalt lukket ned, siden den ankom.
Den har ikke engang været tændt.
Må vi få lov at se?
Jeg lover, den har ligget stille, siden De kom igennem.
Så kan det jo ikke skade, at vi ser efter, vel?
Her er den. Er De så glad, oberst?
Carter.
- Tilfreds? - Faktisk ikke.
Det viser bare, at den er blevet pakket omhyggeligt sammen efter brug.
Porten har stået dér, siden den ankom fra Antarktis.
Åh, lad være, Harry!
Vi to har danset denne her før.
Hm...
...oberst.
Denne stjerneport er af plastic.
Hvad?
Kaptajn Carter har helt ret.
Det kan ikke passe!
Det er den stjerneport, der ankom fra Antarktis.
Den har været bag lås og slå siden.
Denne stjerneport er af plastic. Hvor er den rigtige?
Men, hvad pokker er der så sket med stjerneporten?
Den er blevet flyttet.
Kan den sættes i brug, uden at nogen løfter et øjenbryn?
Det er ren teori.
Jeg ved ikke, hvem De får Deres ordrer fra, Maybourne...
...men jeg håber, de kommer fra et sted med rigtig tynd luft.
Skal det være en trussel, oberst?
Hvad tror De, straffen er for at have mistet en stjerneport?
Under forudsætning af, at den er blevet flyttet uden bemyndigelse.
- Hvem har så bemyndiget det? - Det er hemmeligstemplet.
- Vi har den højeste bemyndigelse. - Inden for militæret, ja.
Står De dér og siger...
...at det her et civilt foretagende?
Oberst O'Neill og hans folk skal eskorteres til deres køretøj.
- Hvem står bag det her, Maybourne? - Et godt råd, Jack: Drop det!
Droppe det?
Giv nu ikke disse herrer årsag til at optræde uhøfligt.
Det hele er totalt mørkelagt.
Ingen vil bekræfte eller benægte noget som helst.
Den eneste anden stjerneport på Jorden forsvinder sporløst,
og alting kører i den vanlige rutine?
Ikke helt. Der er nogen, der har lukket for al kommunikation.
- Hvad med Prøvestenen? - Mens vi var borte,
faldt udslagene på mine instrumenter til nul.
Så er de holdt op med at bruge den, eller de gemmer den.
De meteorologiske afvigelser på Jorden er ophørt.
De har sikkert indset, at eksperimenterne udløste for mange problemer.
Nemlig. Hvis vi ikke kan spore Prøvestenen,
kan vi måske spore den anden stjerneport her på Jorden.
Ja, selvfølgelig!
Lad os efterlyse en kæmpestor teknisk metalring i to etager
med 39 små billeder nydeligt indgraveret på sig!
Faktisk havde jeg en anden idé.
Vær så god, kaptajn.
Vi tager via vores port til Madrona
så vender vi 180 grader og kommer tilbage til Jorden via den anden port.
Hvis man skriver Jordens koordinater ind i mekanismen på Madrona,
bliver man sendt tilbage til porten her på dette sted.
Ja. Medmindre man med vilje går uden om den.
Som ormehullet buede og sendte Dem til den anden stjerneport.
De husker måske, at De kun overlevede ved et mindre mirakel.
Hvis vi nu brugte MALP-robotten?
Perfekt. GPS'en ville give os den rette position, så snart vi kom igennem.
De måtte have nogen med til Madrona
for at indskrive den rette adresse.
- Hm... Det kunne være mig. - Jeg tager også med.
Tag det rigtige udstyr med, så vi kan modulere kraften til porten.
Det gør vi!
De er ankommet via porten på Madrona, sir.
Vi transporterer vores folk tværs gennem galaksen
for at finde noget, vi har tabt i baggården, hvor vi bor!
Utroligt!
Så er de her igen, onkel Roham!
- Har I Prøvestenen med? - Ikke endnu. Vi arbejder på sagen.
Fatter I ingenting?
Se jer omkring! Floderne er frosset til is!
Om ganske kort tid har vi næsten ingen agerland tilbage!
Hvad kommer I tilbage for?
Vi har indstillet denne maskine til at spore Prøvestenen herfra.
- I lyver! - Vi lyver ikke!
Vi prøver virkelig at hjælpe.
Hold nu op!
De skulle skrive den sidste adresse ind.
Status, kaptajn?
- Den er fremme. Den er på Jorden. - Hvor pokker er den henne?
Jeg skifter til jordisk videosignal.
- Vi kan se, men det er mørkt. - Kan De skelne noget?
Næ, ikke ret meget.
NORAD UPLINK ETABLERET
- Der er nogen, der bevæger sig. - Hvor er det henne?
Jeg indstiller MALPs globale positionssystem til Telsat 13
og prøver at pejle.
- Hvad fanden skete der? - De har sprængt den væk, sir.
Carter?
Forbindelsen er borte. De har ødelagt MALP.
- Fik De koordinaterne? - Ikke tid nok. Men nogenlunde.
Hvor?
Så vidt jeg kan se, er det i det sydlige Utah.
Åh! Nå... Det sydlige Utah!
Nå, ja. Det er da en begyndelse.
Jeg har én sidste ven, jeg kan ringe til. Lad mig se, hvad jeg kan hitte ud af.
- Hallo, general. - Whitlow.
Skal vi spadsere?
Jeg har som sagt ikke tid til al det her spionagepjat.
- Jeg må vide... - Lad os nu spadsere.
Det gør det sværere for parabolmikrofonerne.
Jeg er glad for at se, at paranoiakvotienten er på sit sædvanlige høje niveau!
Man ved aldrig, hvem der lytter. Hvad vil du vide?
To ting. Hvem har stjerneporten? Hvem har vejrapparatet?
- Gid jeg vidste det. - Jeg har ikke tid til julelege, Whitlow.
Jeg ville gerne ud af min gæld, men jeg ved faktisk ingenting.
Jeg ved ikke, hvad du mener med det vejrapparat.
Men du siger, stjerneporten er forsvundet?
- Den anden af dem, ja. - Det lyder ikke godt!
Lad nu være! Du har fingrene nede i alle agenturerne.
Har du ingenting hørt? Den militære efterretning? NSA? CIA?
Hvis det var militært, ville jeg vide det. Det må være noget civilt.
Foregår der noget underligt i Nellis?
Der foregår hele tiden noget i Nellis. Det meste af tiden er det underligt.
Men ingenting om en stjerneport eller en vejr... tingest.
Har det noget at gøre med det underlige vejlig den seneste tid?
Hvad med det sydlige Utah? Foregår der noget dér?
Det sydlige Utah?
Joh, det gør der faktisk.
Jeg har lige behandlet en rekvisition.
De beder om et C-5-fly til en hemmelig afhentning på en NID flyveplads i Utah.
Du aner ikke, hvad det skal bruges til?
Ikke officielt. Men du ved jo, hvor kæmpestort et C-5-fly er.
Stort nok til at få plads til en stjerneport og transportere den overalt.
Hvor er flyvepladsen?
Lige syd for Black Mountains. Omkring 40 sekunder vest for Parowan.
Tak, Whitlow.
George?
Er min gæld så betalt?
Ja, hvis det giver pote.
Ok, sådan her ser det ud.
Denne NID flyveplads eksisterer officielt ikke.
Så der bliver næppe nogen strid om jurisdiktion.
Uanset hvad, så tilhører C-5 luftvåbnet, og det er inden for vores jurisdiktion.
- Må vi flyve nu, sir? - Der holder en helikopter og venter.
Den flyver Dem til Hill Air Force Base. Derfra er De på egen boldgade.
Tak.
En ting til, oberst! Vi ved ikke, om dem
der har taget stjerneporten og Prøvestenen er venner eller fjender.
De må derfor under ingen omstændigheder skyde på dem. Forstået?
Ikke skyde. Under nogen omstændigheder.
Rigtigt.
Hvad hvis de skyder på os, sir?
Så må De søge dækning.
Skyd ikke, undtagen som sidste udvej.
- I selvforsvar. - Jeg tror ikke...
Det er mine ordrer, oberst. Vi har allerede vovet os langt ud.
De skal ikke skyde en amerikaner, der måske bare udfører en ordre.
- Forstået? - Javel, sir.
SPÆRRET OMRÅDE
UVEDKOMMENDE VIL BLIVE RETSLIGT FORFULGT
Holdt, de herrer!
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Hvem pokker er De?
Det rager ikke nogen! Kom væk fra den kasse!
Stop!
Lad være!
Hvad?
Jeg ramte ikke adressen.
Vi har i det mindste den her.
De er her igen, onkel Roham! Jeg sagde det jo!
- Har de Prøvestenen? - Ja, de har!
- Tak. - Ikke noget at takke for.
Vi håber, I nu har tillid til os igen.
I har opfyldt jeres løfter. Lad der være fred mellem vore verdener.
Vi må være på vagt.
Så ikke de, der trængte ind før, kommer igen.
Og krænker den hellige Prøvesten.
Sørg for, at jeres vagter er på vagt denne gang!
Velsignet være I!
Så skulle alt være normalt igen her og på Madrona.
Vi mener, de vil lade os komme tilbage og gennemføre vore undersøgelser.
- Nogen idé om, hvad der skete, sir? - Det er stadig lidt af en tryllekunst.
- De har frataget mig undersøgelsen. - Hvem?
Det prøver jeg stadig at finde ud af.
Vi får nok aldrig at vide, hvem der trængte gennem porten.
Medmindre De kan fortælle mig, hvor de tog hen.
Indtil da skal alle SG-enheder være på vagt
for fire fyre fra NID, der vader omkring på en anden planet.
Vidunderligt! Så det hele kunne ske en gang til?
Nej, oberst!
Denne gang har jeg sikret mig, at vores stjerneport er den eneste i brug.
Sir... skal den anden stjerneport pensioneres?
Ja. Men denne gang skal der støbes et permanent øje over den
og den skal under bevogtning døgnet rundt
under min styrke, SGT.
Ingen løgn og bedrag og kunster og vildførelse?
De skal alle sammen se på, når vi pakker den ned.
Står De nu uden arbejde, Maybourne?
Vent og se. Der sker forunderlige ting i de højere kredse, oberst.
Det skal jeg love for!
Folk bliver forflyttet. Det gør genstande også.
Udstyr forlægges. Ordrer ændres.
Man kan ikke vide, hvad dagen bringer.